第14届外语节 | 初一配音比赛

时间:2022-05-23 星期一浏览次数:


        5月16日下午,初一年级在报告厅开展了外语节传统活动之一Dubbing Show电影配音比赛,拉开了这次盛会的帷幕。经过层层角逐,各班挑选出了班级里的配音达人们,组成了8个最强战队。这8支队伍历经一个多月的准备、排练,在现场数百名同学、老师的注视下,为大家带来了一场“声临其境”的演出。此次比赛特别邀请了许彩丽、倪骕骦、王灵滨、封伊能老师担任评委。
 
        初一1班Soul,同学巧用话筒,制造出声音的远近区别,让观众们都置身到了影片之中。
 
 
        初一2班Zootopia,他们精彩的配音常常逗得观众捧腹大笑,尤其是小兔子惟妙惟肖,令人印象深刻。
 

        初一3班Aladdin赢得了所有人的肯定。他们精彩的配音中夹杂着优美动听的歌曲,充满了异国情调。各种动物的音效配合也十分出彩,为我们展示了一个童话王国。
 
 
        初一4班Inside out的视频选段十分有趣,同学们配合默契,把每个角色鲜明的特点都展现了出来,为大家献上了一次精彩的演出。
 

        初一5班以电影The Secret Life of Pets拉开了本次比赛的序幕,配音演员们不仅仅对原片中的人声模仿非常到位,他们的音效配合也尤为出彩。
 
 
        初一6班的Animals United,6班同学的声线与犀牛的声音完美契合。台上的同学们仿佛就是非洲大陆上走来的可爱小动物们,十分还原片段。
 

        初一7班Kungfu Panda,所有人配音演员配合默契,可以看出他们平时一点一滴的努力、配合,非常好地体现了团队合作的价值。
 
 
        初一8班Coco的选段也十分精彩。灵感源于墨西哥的亡灵节,带西语口音的英语对小演员们来说无疑是个挑战,但配音演员们不负众望,将每个人物的性格特点都展示了出来。
 
 
        许彩丽老师对整场配音比赛进行了评价,给予了高度肯定,同时也给出了许多宝贵的意见。选手们全身心地融入剧情,他们的配音不仅在英语发音上清晰、准确,而且对人物的情感模仿惟妙惟肖,带给观众们一场听觉上的饕餮盛宴。

 

 
        紧张激烈的比赛过后,我们邀请了初一年级的十佳歌手到场助阵,为大家带来了精彩的节目。
 
 
        经过评委们的综合审评,最终结果如下:
 
The Best Dubbing Team:初一3班 
The Superb Dubbing Team:初一2班,初一5班,初一6班
Good Dubbing Team:初一1班,初一4班,初一7班,初一8班 
The Best Sound Effects Team:初一3班
The Superb Sound Effects Team:初一2班,初一5班,初一6班
Good Sound Effects Team:初一1班,初一4班,初一7班,初一8班
The Best Character:吴烨楠(初一6班) 
Superb Characters: 黄梓优(初一2班),陈果(初一3班),罗心悦(初一5班)
Good Characters:李语轩(初一3班),唐美灿(初一6班),柯天宇(初一7班),包哲楷(初一8班)





 
        学生感言:
 
        我很荣幸能获得本次配音大赛The Best Character的奖项,首先我要感谢一直支持我的沈老师和钟老师。是她们在我背后的督促与悉心指导,让我一次次地进步,让我逐渐了解到配音不仅仅是简单的语音语调的模仿,还需要学习如何贴近角色的个性,并赋予声音充沛的情感。其实我这次能获得这个奖项,也是在我的意料之外,因为我的角色是一个配角,台词不是很多。但是通过我们班级整个团队的共同协作,我的努力也得到观众们的认可,我也很感激同学们对我的帮助与支持。最后,每个班生动有趣的配音表演都给我留下了深刻的印象,也有许多值得我们班学习的地方,希望下次比赛我们班能博采众长,取得进步!
——Class 6,吴烨楠
 
        我很荣幸能够获得这个奖项,它对我来说意义重大。在此次配音中,我切实感受到团队合作的魅力,也意识到付出与成果是成正比的。在《阿拉丁》中,我扮演枣贩与反派Jafar,这二者反差巨大,个性十分突出。在反复的排练中,我揣摩角色的情绪,改变自己的声线,最终能在舞台上演绎出来,我个人也感到十分满足。  
——Class 3,陈果
 
        拿到这个奖项,我很开心,因为经过了长时间的练习,我的口语发音得到了提升,我的努力得到了认可,我的自信心得到了发展。更重要的是,我从Judy身上学到了即使遇到困难,也要坚持梦想的精神。我希望自己以后可以像Judy一样,坚持自己的梦想,永不放弃。   
 ——Class2,黄梓优

供稿:戴越