走进经典一一记初三直升班外语节英语短剧《呼啸山庄》

时间:2017-06-14 星期三浏览次数:




        5月26日,我校举办了外语节汇演活动。初三直升班为外语节呈现了一部英语短剧。该短剧基于小说《呼啸山庄》改编,加入了“读者”这一角色,读者和书中人物进行对话,感受他们的喜怒哀乐,见证他们的爱恨情仇。这一重塑经典的方式既新颖,又能给观众提供另一个解读经典的角度。虽然准备的过程没有那么一帆风顺,但最终演出顺利进行,并取得了圆满成功。

        由于之前很多同学脱产在外学习的原因,节目的排练启动较晚,直到汇演前一周时人员才到齐。当得知自己是作为初三年级唯一代表班级时,顿感压力与责任重大。因此,不论是演员还是后勤人员都感到一丝紧张和焦虑。俗话说,万事开头难。尽管剧本台词本身难度不是很大,但如何将感情倾注到文字中,将角色的情绪——两小无猜的爱慕之情、因爱而生的仇恨与嫉妒、爱到末路的绝望和悲哀等展现出来,对演员们而言无疑是一个不小的挑战。

        排练按计划进行着,但没过多久便遇到了瓶颈——演员还不能完全放开自己,不能做到完全的情感投入。导演认真负责,一遍遍纠正着演员的动作、表情甚至眼神。现在想来,那句台词,那个动作,那个眼神,依然烂熟于心。在导演和演员的共同努力下,大家逐渐找到了感觉,动作开始变得流畅自然。在表演完自己那部分的时候,演员们也不会像以前那样有种“如释重负”的感觉,而一心想着如何再进一步提高,如何演得更到位。当第一次从头到尾将戏串起来的时候,大家都不约而同发自内心地鼓起了掌。

        其实,不仅仅演员面临着很大的压力,后勤人员也特别忙碌。道具组设计布景,准备《呼啸山庄》的背景板等,服装组一针一线为男主角缝制衣服,技术组合成背景音效、制作字幕。一切都在紧锣密鼓地进行着。

        到了汇演当日,尽管已经彩排了无数遍,但候场时大家的心跳还是会不由地加速,当灯光“啪”地打在自己身上时,心跳又仿佛突然停止了。即使自己的剧幕已经结束,但仍旧悬着一颗心,为台上的伙伴担心。最后谢幕时,所有人心中真的都充满了感激之情,感谢导演、感谢后勤人员、感谢指导老师,也感谢那个努力的自己。

        表演是一个不断突破的过程。在时间紧张的情况下,服装组做出了符合舞台效果的服装,道具组画出了一张一张图板,演员们则突破了自己,挑战着去演绎和自己截然不同的人生。一次次挑战,一次次突破,一次次挫折,都将成为最美好的记忆。
汪怡婧 报道


部分参演演员感言:

        这次英语节的主题是"to read, to explore, to create(阅读,探索,创新)",为了契合主题,我们班排了一部在《呼啸山庄》基础上改编的短剧。也正是这个契机,我认真地再读了一遍这部曾经让我有些“犯困”的名著。通过这次短剧表演,我们用不同的角度解读“名著”,更加激发了我对阅读的兴趣,十分有意义。我也十分高兴能参与其中。
杨佳一(读者扮演者)
 
        这次演出带给我的印象十分深刻。无论是从一开始接到任务,还是开始排练到最后登台,整个过程都独特且难忘。剧组的每一个人都付出了很多汗水,从演员到后勤再到老师们,大家都上下一心,克服了很多困难。如果没有这种团结和信任,我们很难成为一个好团队。能在如此短促的时间内演出成功,大家也都很欣慰。很感激小伙伴们给予的种种帮助,这份喜悦属于我们所有人!
李想(Heathcliff 扮演者)
 
        一星期时间,五位演员——这一定是我排过的最“极端”的剧。在这个过程中,我们曾遭遇到各式各样的问题:如何靠两个人撑起整个舞台?如何呈现读者穿越至故事情节中?但最后,我们做到了。当灯光亮起,表演进行,台下一片寂静时,作为本剧的导演,我知道我们成功了——我们用戏剧的方式诠释了我们对于“名著”的理解。
徐亨宜(导演)
 
        在这次英语活动中,我参与了演出的道具制作和音频控制工作,非常难忘。虽然过程急匆匆的,但最后的结果还是十分令人欣慰的。我也惊奇地发现,英语竟然能和戏剧、美术这么有趣好玩的元素结合在一起。虽然我并没有上台,但也和演员们一样紧张。控制音频的过程中,我紧张得出了一身冷汗。老师和其它后勤人员也都很辛苦,自己用布料给男主角做衣服。我不由地感叹,劳动人民的智慧真是无穷的!
赵钰君(后勤人员)